作品简介
《いろはに咲きて》收录于《いろはに咲きて》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
真っ赤な着物拵えて
穿上鲜红的和服
張子の虎の指を重ねたの
重叠了纸老虎的手指
葉っぱで爪は隠すの
用叶子藏起爪子
空音 撫ぜる為に
为了抚弄空音
ぱぱぱ
啪啪啪
ぱぱぱ
薄荷の花に誓って
对着薄荷花起誓
唐紅の嘘を重ねたの
重叠了深红的谎言
唯の一つで好いの
只要一个就好
約束を教えて
告诉我约定
容の無い この詩想の庭
没有形式的 这诗想的庭院
木々の奥深く
在树木深处
ぱっと花咲け 艶やかに 嘯く様に
猛然花开 娇艳地 像是虚张声势
ひらり、ありふれて純情
轻盈地 平凡而纯情
屹度 晴れやかに
一定 晴朗地
境界なんて曖昧でしょう
所谓界限 是模糊的吧
光 浴びながら煌めけ
沐浴着光芒 闪耀吧
いつか雨上がり
何时雨停了
末代まで
直到末代
呪いかけて 祭り騒ぎ
施下诅咒 祭典狂欢
待ったは掛けられないと
不能叫暂停
抗えないと 老いを重ねたの
无法反抗 衰老叠加
参つの御伽噺も
三个童话故事也
ほらね、信じるのでしょう
看吧 你会相信的吧
中味は 有象無象の葬列
内容是 形形色色的送葬队列
無数の火玉を連れて
带着无数火球
ぱっと斬り裂け 派手やかに
猛然斩裂 华丽地
飛沫を挙げて
溅起飞沫
私の命は生生世世
我的生命是生生世世
活かすも地獄 殺すも地獄
让他活也是地狱 杀也是地狱
御前の命を呉れないか
能把你的命给我吗
月夜が満ちる
月夜满盈
ひらり、ありふれて純情
屹度 晴れやかに
境界なんて 到底曖昧でしょう
所谓界限 终究是模糊的吧
光 浴びながら煌めけ
いつか雨上がり
末代まで
呪いかけて 祭り騒ぎ
真っ新な画を描いて
画下崭新的画
何時何時迄も夢を視ていたの
不论何时都一直在看着梦
また独りで眠る
又独自一人入睡