作品简介
《BATACO (I SCREAM LIVE3 ver.)》是花譜收录于《I SCREAM LIVE3》的第 8 轨。
试听
歌词
退屈なのはかまわないどんとこい
无聊也无所谓，尽管放马过来
目指すは風邪に負けない皆勤賞
目标是感冒也打不倒的全勤奖
来月からは晴れて予備校生
下个月起就是堂堂正正的补习班学生
ああ真面目なだけじゃ世の中渡っていけない
啊啊，光靠认真可无法在这个世界生存
大逆転狙いの末 泡になって苦笑い
追求大逆转的结局，化作泡沫苦笑
誰だって夢を見るわ
谁都会有梦想啊
だってコンビニエンスじゃお腹減るもの
因为便利店的东西哪能填饱肚子
バタバタわたしバタ足まじりで
手忙脚乱的我，夹杂着打水
ジタバタ泳ぐバタフライ
挣扎游动的蝶泳
いつも気取っていては溺れてしまうわ
总是装腔作势的话会溺水的
高笑いしてもむなしいだけなの
即使放声大笑也只感到空虚
カタルシス感じます 感情移入しちゃいます
感受到了宣泄，不由自主代入感情
カタルシス感じます 感情移入しちゃいます
浮いているのは気にしないドントウォーリー
浮在水面也不在意，别担心
てにをは合わせていれば安心でしょう
只要助词用对就安心了吧
大逆転狙いの末 マジになって苦笑い
追求大逆转的结局，认真起来苦笑
誰だって夢を見るわ
そうよお得になるからペアを組んだの
对啊，因为划算才组队
ジャカルタまではしょうがない
到雅加达也是没办法
だけどバタ足だけじゃキリがない
但光靠打水没完没了
わたしバタバタ走るバタコさんだけが
只有手忙脚乱奔跑的巴塔子小姐
いつでも人生の目標なの
才是我人生的目标
隣の芝生が青く見えてから怠惰な毎日
看到隔壁草坪更绿后，懒惰的每一天
物を食べるのも何かしゃべるのも億劫なエブリデイ
吃东西、说话都觉得麻烦的每一天
野良犬野良猫友達なんて彼らでじゅうぶん
流浪狗流浪猫做朋友，有他们就够了
もしもし自分に電話かけるのが日課だったけど
喂喂，给自己打电话曾是我的日常
入学式目が合ったあなたのために
为了入学典礼上眼神交汇的你
バタバタわたしバタ足まじりで
ジタバタ泳ぐバタフライ
いつも気取っていては溺れてしまうわ
高笑いしてもむなしいだけなの
ダバダバ ダバダ ダバダバダバダバ
哒吧哒吧 哒吧哒 哒吧哒吧哒吧哒吧
ダバダバ ダバダ ダバダバダ
哒吧哒吧 哒吧哒 哒吧哒吧哒
そうよアワアワしてもいいじゃない
对啊，起泡沫也没关系吧
わたし泡になる定め後悔ないけど
我注定化作泡沫，虽不后悔
カタルシス感じます 感情移入しちゃいます
カタルシス感じます 感情移入しちゃいます