戦争を知らない大人たち (I SCREAM LIVE2 ver.) - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《戦争を知らない大人たち (I SCREAM LIVE2 ver.)》是花譜收录于《I SCREAM LIVE2》的第 15 轨。

试听

Apple Music戦争を知らない大人たち (I SCREAM LIVE2 ver.)

歌词

まるでmarude春はるharuみたいmitaiでde むくmukuりriとto動き出うごきだugokidaしshiたta

宛如春天一般猛地动了起来

寝ねneぼけboke眼めme 僕ぼくbokuはwa 生乾なまがわnamagawaきkiだったdatta

睡眼惺忪的我还半干不湿

水盤すいばんsuibanのno蛇口じゃぐちjaguchi フライパンfuraipanのno残のこnokoりri

水盆的水龙头平底锅的残渣

「来週らいしゅうraishuuにniはwa満開まんかいmankai」とto キャスターkyasutaaはwa笑わらwaraったtta

「下周就会盛开」主持人笑着说

チェックchekkuつけtsukeたta求人きゅうじんkyuujin 上京じょうきょうjoukyouしshiたta友人ゆうじんyuujin

打了勾的招聘信息去了东京的朋友

封ふうfuuをwo開あaけるkeruことkotoもmoなくnaku 溜たtaまってmatteいったitta郵便ゆうびんyuubin

连封都没拆堆积的邮件

蝶々ちょうちょうchouchouがgaひらりhirari ふわりfuwari 街まちmachiはwa春はるharuのnoようyouにni

蝴蝶轻盈飘舞街道如春天般

ふれあいfureai通どおdooりri 咲さsaいiたta 偽物にせものnisemonoのno桜花おうかouka

接触街道上盛开的假樱花

まるでmarude夏なつnatsuみたいmitaiでde スッとsutto思い出おもいだomoidaしshiたta

宛如夏天一般突然回想起来

駅前えきまえekimaeにni向むmuかうkauとto 揺ゆyuれるreruミニスカートminisukaato

走向车站前摇曳的迷你裙

まじmajiヤyaりriたいtaiだけdakeでde やるyaruことkotoもmoなくnakuてte

只是真想干却无事可做

「学生がくせいgakuseiとしてtoshiteのno自覚じかくjikakuをwo」ってtte 先生せんせいsenseiはwa言いiってtteたta

「要有作为学生的自觉」老师曾说过

初はじhajiめてmete吸すsuったtta煙草たばこtabako バイトbaito タイムtaimuカードkaado

第一次抽的烟打工的打卡

部活ぶかつbukatsu終おoわりwari 夕方ゆうがたyuugata 君きみkimiのno浴衣ゆかたyukata姿すがたsugata

社团活动结束傍晚你穿浴衣的样子

嫌いやiyaにni暑あつatsuいi夜よるyoruにni 二にni人にんnin並ならnaraびbi

在讨厌的炎热夜晚两人并肩

花火はなびhanabiよりyoriもmo 君きみkimiをwo見みmiたかったtakatta

比起烟花我更想看你

Good night

晚安

Good night, good night, good night, good night

晚安晚安晚安晚安

Good night

Good night, good night, good night, good night

まるでmarude秋あきakiみたいmitaiでde 世間せけんsekenはwa冷つめtsumeたかったtakatta

宛如秋天一般世间冷漠

成なnaったtta穂ほhoがga垂たtaれるreruようyouにni 愛想あいそaiso振ふfuりまいrimaiてteもmo

即使像成熟的稻穗低头般虚情假意

死しshiんnじまったjimatta蝉せみsemiのno方ほうhouがga 誇ほこhokoらしくrashiku見みmiえeてte

死去的蝉反而看起来更骄傲

「阿呆あほうahouうu」なんてnante 電線でんせんdensenのnoカラスkarasuがga鳴なnaいiたta

「傻瓜」之类的电线上的乌鸦啼叫

父ちちchichiとtoやったyattaキャッチボールkyatchibouru 公園こうえんkouenのnoスコップsukoppu

和父亲玩过的接球公园的铲子

ちょっとchottoでもdemo褒ほhoめmeてteもらいmoraiたかったtakattaんnだda

只是想得到哪怕一点夸奖

真っ黒まっくろmakkuroにniなったnatta僕ぼくbokuにni 母ははhahaはwa優やさyasaしかったshikatta

对变得黝黑的我母亲很温柔

きっとkitto 愛あいaiさsaれreてteいたんitanだda

一定是被爱着的吧

Good night

Good night, good night, good night, good night

Good night

Good night, good night, good night, good night

Good night

まるでmarude冬ふゆfuyuみたいmitaiでde 言葉ことばkotobaがga白しろshiroくkuなったnatta

宛如冬天一般话语变白了

雪ゆきyukiがga降ふfuるruみたいmitaiにni 街まちmachiはwa静しずshizuかkaだったdatta

像下雪一样街道很安静

ただtadaいまima おかえりokaeri なんてnante聞きkiこえkoeないnai部屋へやheyaにni

在听不到「我回来了」「欢迎回来」的房间里

「メリークリスマスmeriikurisumasu」ってtte テレビterebiがga言いiったtta

「圣诞快乐」电视说道

年末ねんまつnenmatsu 飲のnoみmi会かいkai 行いiかkaなかったnakatta二次会にじかいnijikai

年末酒会没去的二次会

話はなしhanashi合あaわwaなかったnakatta ていうteiuかka 合あaうuわけwakeないnaiかka

聊不到一块或者说怎么可能合得来

見分みわmiwaけkeのnoつかtsukaないnai ヤングyangu雑誌ざっしzasshi グラビアgurabia

分不清的青年杂志写真页

見分みわmiwaけkeのnoつかtsukaないnai ゆとりyutoriだったdatta僕ぼくbokuらra

分不清的宽松世代的我们

幽霊ゆうれいyuureiもmo UFOもmo 宗教しゅうきょうshuukyouもmo 信しんshinじjiないnai

幽灵也好 UFO也好宗教也好都不相信

友情ゆうじょうyuujouやya 愛情あいじょうaijouやya 日々ひびhibiのno事情じじょうjijou

友情啊爱情啊每天的事情

優柔不断ゆうじゅうふだんyuujuufudan 迫せまsemaらraれるreru決断けつだんketsudan

优柔寡断被迫做出的决定

勇敢ゆうかんyuukanなna勇者ゆうしゃyuushaもmo 恋人こいびとkoibitoにni勝かkaてteないnai

勇敢的勇者也赢不了恋人

テロteroがga起おoこったkotta日ひhi 飲のnoみmi過すsuぎgiてteゲロgero

发生恐怖袭击的那天喝太多吐了

新聞しんぶんshinbunにni包つつtsutsuまmaりri 眠ねむnemuったtta子猫こねこkoneko

裹在报纸里睡着的小猫

眠ねむnemuれreばba なにnaniもmo わからwakaraないnai

只要睡着就什么都不知道

なにnaniもmo 感かんkanじjiないnai

什么都感觉不到

Good night

Good night, good night, good night, good night

Good night

Good night, good night, good night, good night

Good night

Good night, good night, good night, good night

Good night