作品简介
《私の在処》是花譜收录于《深愛》的第 9 轨。
试听
歌词
最近は上手くやれている気がする
最近感觉做得还不错
任された事をちゃんとこなせている筈
被交代的事情应该能好好完成
言うほど不自由もない生活
生活也没有那么不自由
大丈夫、ちゃんと出来てる
没关系，我做得很好
だけど、なんでだろう
但是，为什么呢
笑った顔がキモチワルイ
笑脸反而令人作呕
それ以前になんで私は笑っているの？
在那之前，为什么我在笑呢？
昨日をそのまま貼り付けてる
把昨天原封不动地贴上
毎日繰り返してる
每天重复着
気付けば自分のガワだけ生かされてる
回过神来只剩下自己的外壳被活着
中身は呼吸をやめたの
内在已经停止了呼吸
色を捨てた世界に並んだ数字は
在舍弃色彩的世界里排列的数字
間違いのない答えを出して
给出没有错误的答案
例えそれが悲劇に導いても
即使那会导向悲剧
それでも正解なの
那依然是正确答案
心は誤作動起こすだけで
心只会引起误操作
要らないと言うのなら
如果说不必要
どうしてベルトで繋いでみたりしてさ
为什么还要用皮带连接起来
必ずみんなに付けたの？
为什么一定要给每个人都戴上？
辛いだけだよ 憂鬱なだけだよ
只有痛苦 只有忧郁
こんなものが此処にある所為で
因为这种东西存在于此
捨てられるなら 捨てさせてよ
如果能扔掉 就让我扔掉吧
死ぬのはまだ怖いから
因为还害怕死亡
全てが無意味で無価値で消えてしまいたい
一切无意义无价值 想要消失
なのに想って縋って無様に願ってしまう
尽管如此还是思念 依靠 狼狈地祈愿
暈けた視界から逃げた私のカケラが
从模糊的视野中逃走的我的碎片
どうか遠い場所で笑えますように
希望能在遥远的地方微笑
私じゃない 私なのに
不是我 却是我
私じゃない 私だから
不是我 正因为是我
心に爪を立てて箱に仕舞う
用爪子刺入心脏 收进箱子里
悩みは吐き出せないようにと
仿佛烦恼无法吐露
時が経てば腐って朽ちて
时间流逝就会腐烂朽坏
無かった事になるってさ
就会变得从未存在过
なのにずっと消えずに残っているの
可是却一直残留不消
意地汚く 愛しいほどに
固执又肮脏 令人怜爱
名前をつけて優しく抱きしめたら
如果取个名字温柔地拥抱
なんてさ 思ってしまう
会这样想啊
どれ程大切にしていたものも
曾多么珍视的东西
あんなに大好きだったあの温もりも
那么喜欢的那个温暖
必要ないならいっそ今此処で
如果不需要 干脆现在在这里
感情全部殺してよ
把全部感情杀掉啊
感情全部殺してよ
区別もないようにしてよ
让它们毫无区别
平等に幸せになれるのなら
如果能平等地获得幸福
ほら、今
看吧，现在
もう苦しんで悲しんで笑うこともない
已经不再痛苦悲伤微笑
もう喜んで時めいて歌うこともないの
已经不再欢喜心跳歌唱
ただ剥がされて落ちていく古びたカケラは
只是被剥落而下的陈旧碎片
風が運んでくれますように
愿风能将其带走
私じゃない 私だから
私じゃない 私だから
窓に映った自分の顔はちゃんと笑えていた
映在窗上的自己的脸好好地在笑
「そっか、そっちに行けたんだね」
「是吗，你去了那边啊」
この物語はこれでお終い
这个故事到此结束