简介
花谱第八首原创曲，由カンザキイオリ作词、作曲与编曲。
试听
花譜 - そして花になる
歌词
排気口から香るラーメンの匂い
从排气口飘来的拉面香味
学校帰りによる駄菓子屋
放学路上去的零食店
大層な風景はない
并没有什么壮丽的风景
私は普通の人
我只是个普通人
季節は巡る雨が雪になって干上がって
季节轮回 雨变成雪 又干涸
知らない人と繋がりあう時代に私はいる
我身处与陌生人相连的时代
春風巡る私の歌が
春风拂过 我的歌声
誰かの風になる
化作某人的风
誰かの風景を塗り替える
重新描绘某人的风景
それが嬉しかった
那让我感到快乐
人生だとか
人生什么的
青春だとか
青春什么的
不条理に思うことなんてなかった
从未觉得有什么不合理
私が歌を歌うのは
我之所以唱歌
歌が好きだったってわけさ
好きなものを
喜欢的东西
好きなことを
喜欢的事
好きでいることに理由はいらない
喜欢本身不需要理由
だから私は歌うのだ
所以我要歌唱
名前のない花が咲いた
无名之花盛开了
あなたが知らなくたって
即使你并不知道
どうでもよかった
也无所谓
でもあなたがいるから
但因为有你
私は私になれる
我才能成为我自己
雛鳥は泣く
雏鸟在哭泣
儚い日々が誰かの涙になる
虚幻的岁月化作某人的泪水
断ち切れない糸が絡み合って
无法斩断的丝线纠缠交织
それを恋と語った
把它称之为恋
忘れてしまえ
忘掉吧
私は私の日々を優先して
我优先我自己的日子
溶けきれない雪のようなあなたの声でまた咲いた
在你那如未融之雪的声音中再次绽放
人生が続いてく
人生继续着
青春が変わってく
青春在变化
そのすべての裏側であなたの言葉を聞いた
在这一切的背后 我听到了你的话语
私が歌を歌うのは
それが楽しかったから
因为那很快乐
辛いことも
痛苦的事
嫌なことも
讨厌的事
何も考えてないだけさ
只是什么都没想罢了
だから私は歌うのだ
そして不可解な花になる
然后成为不可解的花
季節を巡るには
为了度过季节
あなたが必要だった
我需要你
私が知らない私がきっと
我所不知道的自己一定
まだ どこかで眠ってる
还在某处沉睡着
あっという間に世界が変わる
转眼间世界改变
人生が秒速で塗り変わる
人生以秒速重新涂抹
青春は風になる
青春化作风
そこで生きるあなたと
与在那生活的你
感情が混ざり合えばいいな
若感情能交融就好了
何も知れないあなたと生きてみたいな
想与一无所知的你一起生活啊
あなたとならもう怖くはないな
如果是你的话 就不再害怕了
私が歌を歌うのは
歌が好きだったからさ
是因为喜欢唱歌啊
好きなことを
好きなように
以喜欢的方式
好きでいることに理由はいらない
だから私は歌うのだ
私は私になるのだ
我要成为我自己
名前のない花のように
像无名之花一样
不可解な私たちはきっと同じ
不可解的我们一定相同
もう何も怖くはないさ
已经没有什么可怕的了