海に化ける - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《海に化ける》是花譜收录于《狂想》的第 2 轨。

试听

YouTube海に化ける

Apple Music海に化ける

歌词

制作せいさくseisaku人じんjin : KAMITSUBAKI STUDIO

制作人: KAMITSUBAKI STUDIO

全すべsubeてteをwo喰くkuらったrattaとtoいうiuのにnoni僕ぼくbokuのno腹はらharaはwa飢うuえeてteいるiru

明明吞噬了一切，我的肚子却还在饥饿

そのsono隙ひまhimaにni一人前いちにんまえichininmaeをwo行いiくkuあなたanataはwa空そらsoraをwo泳およoyoいiでdeいるiru

趁隙独自前行的你，在天空中游弋

上うえueをwo見上みあmiaげるgeruたびtabiあなたanataをwo思い出おもいだomoidaしshiてteしまうshimauからkara

每次抬头仰望，就会想起你

ひどいhidoi猫背ねこぜnekozeをwo誤魔化ごまかgomakaすsuようyouそのままsonomama地面じめんjimenにni俯うつぶutsubuせseたta

仿佛掩饰严重的驼背，就这样俯身趴在地上

妬ねたnetaみmiをwo愛あいaiをwo憎にくnikuしみshimiをwo言葉ことばkotobaをwo飲み込のみこnomikoんnでde

将嫉妒、爱、憎恨、言语一并咽下

膨ふくfukuらんranだda体からだkaradaにni意味いみimiをwo見出みいだmiidaしshiたいtaiからkara

因为想从膨胀的身体中找出意义

海うみumiにniなってnatteしまったshimattaのnoさsa

最终变成了大海啊

日差ひざhizaしshiがga刺さsaしshiてte揺ゆyuれるreru透すsuけるkeru海辺うみべumibeはwa僕ぼくbokuのno肌はだhadaだda

阳光刺透摇曳清澈的海边，是我的肌肤

わかってるwakatteruんnだろdaroうu？

你明白的吧？

なあnaa

呐

悲かなkanaしshiさsaばかりbakariでdeはwaないnaiのnoさsa

并非只有悲伤啊

砂すなsunaをwo食くkuらってratte僕ぼくbokuはwa目めmeをwo瞑つむtsumuるru

吞食着沙子，我闭上双眼

夢ゆめyumeやya希望きぼうkibouはwaこれkoreなnaんnだda

梦想和希望就是这个啊

やりyariたいtaiことkotoはwaこれkoreなnaんnだda

想做的事情就是这个啊

だからdakaraあなたanataをwo待まmaってtteいるiru

所以我等着你

貪欲どんよくdon'yokuなna顔かおkaoでde待まmaってtteいるiru

以贪婪的脸庞等待着

全すべsubeてteをwo喰くkuらったrattaとtoいうiuのにnoni僕ぼくbokuのno心こころkokoroはwa弱よわyowaってtteいるiru

明明吞噬了一切，我的心却变得脆弱

こんなにもkonnanimo体からだkaradaはwa大おおooきくkiku膨ふくfukuれre上あaがったgattaとtoいうiuのにnoni

尽管身体如此巨大膨胀

反抗はんこうhankou期きkiなnaのnoさsa僕ぼくbokuらraはwa優先ゆうせんyuusenするsuruのnoはwa心こころkokoroだda

这是叛逆期啊，我们优先的是心

景色けしきkeshikiにni値段ねだんnedanがgaあるaruのnoはwa子供こどもkodomoだdaからkara気きkiづかzukaぬnuふりfuri

景色带着价签，因为是孩子所以装作没察觉

侘わびwabiしshiさsaもmo優やさyasaしshiさsaもmo味あじajiがgaしshiたta

寂寞与温柔都尝到了味道

ひたすらhitasura手てteをwo伸のnoばしbashiてteまたmata飢うuえeたta

只顾伸出手，却又饥饿了

全すべsubeてteがga美うつくutsukuしくshiku思おもomoえるeruままmama

一切就那样显得美好

大人おとなotonaにniなるnaruのnoはwa難むずかmuzukaしかったshikatta

长大成人如此艰难

そしてsoshite僕ぼくbokuはwa過去かこkakoもmo喰くkuらったratta

然后我也吞噬了过往

何なにnaniもかもmokamo全部ぜんぶzenbu飲み干のみほnomihoしshiたtaならnara

如果我将一切全部饮尽

大人おとなotonaにniなれるnareruとto思おもomoったttaのにnoni

明明以为就能变成大人

生いiきki急いそisoぎgi膨ふくfukuれreたta僕ぼくbokuはwa

匆忙活着而膨胀的我

海うみumiにniなってnatteしまったshimattaのnoさsa

日差ひざhizaしshiもmo届とどtodoかkaないnai暗くらkuraくku揺ゆyuれるreru深海しんかいshinkaiはwa僕ぼくbokuのno心こころkokoro

阳光也无法触及的黑暗摇曳深海，是我的心

居心地いごこちigokochiがgaいんinだdaよyoなna

感觉很舒服啊

寂さびsabiしshiさsaばかりbakariでdeはwaないnaiからkara

因为并非只有寂寞

泥どろdoroにni浸ひたhitaってtte僕ぼくbokuはwa目めmeをwo瞑つむtsumuるru

浸泡在泥中，我闭上双眼

そうsouかka

是吗

海うみumiにniなってnatte思い出おもいだomoidaしshiたta

变成了大海才想起来

雨あめameがga好すsuきkiなnaのnoはwaあなたanataがga泣き虫なきむしnakimushiだdaからkara

喜欢雨是因为你是个爱哭鬼

歌うたutaがga好すsuきkiなnaのnoはwaあなたanataもmo歌うたutaがga好すsuきkiだったdattaからkara

喜欢歌是因为你也喜欢歌

あなたanataのno心こころkokoroをwo知しshiりriたいtaiとto思おもomoうu自分じぶんjibunがga恥はhaずかしくzukashikuてte

想去了解你的心，这样的自己好羞耻

海うみumiにniなってnatteしまったshimattaのnoさsa

僕ぼくbokuにni反射はんしゃhanshaしshiてte空そらsoraをwo泳およoyoぐguあなたanataがga泣なnaいiてるteru理由りゆうriyuuがga

倒映在我身上，在天空游弋的你在哭泣的理由

今いまimaでdeもmoわからwakaraないnaiよyo

至今仍不明白啊

僕ぼくbokuのno体からだkaradaにni響ひびhibiくkuあなたanataがga

在我体内回响的你

今いまimaでもdemo愛いとitoしいshiiよyo

至今仍令我深爱啊

あのano頃ころkoroにni今いまimaもmo戻もどmodoりriたいtaiよyo

如今也想要回到那时啊

いっそisso笑わらwaraってtteくれkure

不如你笑一个吧

後悔こうかいkoukaiがga沈しずshizuんnでde消きkiえeてte強つよtsuyoくkuなってnatteしまうshimauことkotoがga

后悔沉没消失变得坚强这件事

今いまimaでもdemo怖こわkowaいiんnだda

至今仍令我害怕

分わwaかりkari合あaえるeru日ひhiがgaきっとkitto来くkuるru

彼此理解的日子一定会来

泳およoyoぎgiつかれtsukareたtaならnaraばba僕ぼくbokuにni沈しずshizuんnでde

如果游累了，就沉入我中吧

ウグイスuguisuがga鳴なnaいiてteもmo

即使鶯鸟啼鸣

さよならsayonaraなんかnankaしてやるshiteyaruかkaよyo

谁会跟你说再见啊

海うみumiにniなってnatteあなたanataをwo待まmaってtteいるiru

变成大海，等着你