作品简介
- V.W.P于2023年6月19日发行的原创单曲《定命》。该版本首次发行于专辑《運命》之中。
试听
定命 (feat. KAF, RIM, Harusaruhi, Isekaijoucho & KOKO)
歌词
目前提供的翻译为AI翻译仅作占位，有能力的同好可提供更好的翻译在本站GitHub仓库提交PR进行修改。
V.W.P
V.W.P
V.W.P
V.W.P
V.W.P
V.W.P
V.W.P
V.W.P
目覚めたら我が物顔で佇んでいた
醒来时便以主人姿态伫立
君達は名を運命だとキザったらしく言った
你们装模作样地说名为命运
「命が欲しいなら僕を殺せ」
「想要生命就杀了我」
「逃げるなら不確かなままで死ね」
「若要逃跑就带着不确定去死」
そういう君達は僕らと同じ顔をしていた
那样的你们有着和我们相同的脸
テステスマイクチェック ワンツー？
Test test microphone check one two？
Test test microphone check one two？
奪い合う準備は出来たかい？
争夺的准备做好了吗？
バイバイ 残機はゼロみたい
拜拜 残机似乎为零
悲しみって味がするんだね
悲伤原来是有味道的啊
吐きそうだよ
快要吐了
寂しさって肌寒いんだね
寂寞原来是寒冷的啊
凍えそうだよ
快要冻僵了
君もそうでしょ 僕自身なら
你也是吧 若说我自身
暖め合おうじゃないか
何不互相取暖呢
それなのに
尽管那样
憎み合っても意味はないのに
明明互相憎恨也没有意义
どうしょうもない人生を
将这无可奈何的人生
運命だとか言っちゃって
说成是命运
そんな君達を変えてやる
我们来改变那样的你们
僕らは V.W.P
我们是 V.W.P
我们是 V.W.P
鼻につくその正義感どっかで見たと思ったよ
那令人生厌的正义感我好像在哪里见过
昔の僕らにそっくりだ
和过去的我们一模一样
「どうにもこうにもつまらない
「无论如何都无聊透顶
価値観ばっかり振りかざしてる
只在那里挥舞价值观
ナイフみたいに尖ってるその考え
那如刀般尖锐的想法
どっかでみたことあんだよね」
好像在哪儿见过呢」
凝り固まってる思想が首を狙っている
固执的思想正瞄准喉咙
テステスマイクチェック ワンツー？
奪い合う正義は何色？
争夺的正义是什么颜色？
全然混ざり合えないね
完全无法融合呢
縛りつけられ動けないまま
被束缚着无法动弹
絡む鎖解けないまま
缠绕的锁链无法解开
過ぎた日々に囚われたまま
被过往的时光囚禁
生きていくのはもう沢山だ
活下去已经受够了
霞揺らぐ脳味噌が叫ぶ
朦胧摇曳的脑浆在呐喊
言葉 糧に命が駆ける
以言语为食粮 生命疾驰
壁を壊せ ここにいるぜ (Hey! Hey! Hey! Hey!)
打破墙壁 我就在这里 (Hey! Hey! Hey! Hey!)
今ある景色をひっくり返せ
把眼前的景色颠覆
魔女だろうと偽善だろうと
无论是魔女还是伪善
生きてきたんだよ
我们都活过来了
生きたくって生きたくって
想要活下去 想要活下去
もがいてきたんだよ
一直挣扎至今
今更なんだよ
事到如今算什么啊
我が物顔で奪いに来てさ
以主人姿态前来抢夺
運命ってさ振りかざしてさ
挥舞着命运
見え張るなよ
别虚张声势了
流されちゃって苦しくなって
随波逐流 变得痛苦
受け入れたんだろ
接受了吧
君達とは違う
与你们不同
争う意思があるから
因为有着斗争的决心
憎み合っても意味はないんだよ
互相憎恨是没有意义的啊
それでも正義だって言うなら
即便如此你还要称之为正义
リアルなんてもう 運命はもう
现实什么的 命运什么的
いらないんだよ
已经不需要了
反逆者である僕らの
作为叛逆者的我们
生恥を目に焼き付けろ
将生的耻辱烙印在眼中
定めに争い続ける
为定命而持续斗争
僕らは V.W.P