甘粒 (feat. RIM & V.W.P) - 神椿观测站-KAMITSUBAKI Fan Wiki

作品简介

《甘粒 (feat. RIM & V.W.P)》收录于《繁殖》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple Music甘粒 (feat. RIM & V.W.P)

歌词

空想くうそうkuusouめいmeiたta

如梦似幻的

気休きやすkiyasuめmeのno憩いこikoいiがga

安慰的休憩

二にni人にんninをwo浄化じょうかjoukaしshiてte

净化了我们两人

くたびれkutabireたta

疲惫的

肩かたkataにni乗のnoせseたta夢ゆめyumeがga

扛在肩上的梦

続つづtsuzuけkeばbaいいiiのにnoniねne

要是能继续就好了呢

続つづtsuzuけkeばbaいいiiのにnoniねne

LaLaLa LaLa LaLaLa

集合しゅうごうshuugouはwa昼ひるhiruよりyori前まえmaeねne

集合在中午之前哦

早はやhayaくkuないnai?

不早吗？

早はやhayaくkuないnaiむしろmushiroまだmada足たtaりriないnaiくらいkurai

不早，反而还觉得不够

時間じかんjikanってtteばba天邪鬼あまのじゃくamanojakuだdaからkara

时间这家伙总是别扭着来

本気ほんきhonkiでde行いiかkaないnaiとtoねne

不认真对待可不行呢

君きみkimiがgaコーヒーkouhii飲のnoめmeないnaiことkoto

你不能喝咖啡这件事

君きみkimiがgaヒールhiiruでde背せseをwo増まmaすsuことkoto

你穿高跟鞋增加身高的事

あぶabuねーnee

好险

忘わすwasuれreそうsouだったdatta最さいsai高級こうきゅうkoukyuuのno情報じょうほうjouhouをwo

差点忘了的顶级情报

ラムramuレーズンreezunだってdatteほらhora

朗姆酒葡萄干你看

一いちichi粒つぶtsubuがga福ふくfukuをwo撒まmaいiてte

一颗撒播着幸福

きっとkitto生活せいかつseikatsuにniこんなkonna

一定在生活中

蜜みつmitsuをwoかけkakeてteいiたらtara

撒上蜜糖的话

このkono味あじajiはwa知しshiらraないnai

这个味道不曾知晓

空想くうそうkuusouめいmeiたta

気休きやすkiyasuめmeのno憩いこikoいiがga

二にni人にんninをwo浄化じょうかjoukaしshiてte

たびtabiれreたta

疲惫的

肩かたkataにni乗のnoせseたta夢ゆめyumeがga

続つづtsuzuけkeばbaいいiiのにnoniねne

ねneねne見みmiてteもうmouこんなkonna時間じかんjikan

喂喂你看已经这个时间了

相変あいかaikaわらずwarazu話題わだいwadaiはwa放漫ほうまんhoumanでde

话题还是一如既往地散漫

美学びがくbigakuのno違ちがchigaいiすらsura心地ここちkokochi良よyoくkuてte

连美学的差异都让人感到舒适

しshiまいmaiにゃnya世界せかいsekaiのno形かたちkatachiについてnitsuite

最后关于世界的形态

ぶっbu飛とtoんnだda考察こうさつkousatsuをwo説とtoいiてte

阐述着天马行空的见解

もしもmoshimo生活せいかつseikatsuがga変かkaわったらwattara

如果生活改变了

いつかitsuka平穏へいおんheionがga叶かなkanaったらttara

如果有一天平静实现了

君きみkimiのno目めmeをwo見みmiれreばbaわかるwakaruよyo

看你的眼睛就能明白

冗談じょうだんjoudanにni混まmaぜzeないnaiとto口くちkuchiにniできdekiないnaiってtte

不混在玩笑里就说不出口

ビオトープbiotoupuだってdatteほらhora

生物群落你看

時ときtokiのno流ながnagaれreさておいsateoiてte

暂且放下时间的流逝

いっそisso永遠えいえんeienにni今日きょうkyouがga

索性让今天永远

終おoわらwaraないnaiのnoならnara

不会结束的话

人生じんせいjinsei観かんkanなんてnanteほっといhottoiてte

人生观什么的别管了

ふたりfutariだけdake逃避とうひtouhiしshiてteしまうshimauのnoもmoいいii

两个人一起逃避也不错

空想くうそうkuusouめいmeiたta

気休きやすkiyasuめmeのno憩いこikoいiがga

二にni人にんninをwo浄化じょうかjoukaしshiてte

くたびれkutabireたta

肩かたkataにni乗のnoせseたta夢ゆめyumeがga

続つづtsuzuけkeばbaいいiiのにnoniねne

ふわっとfuwatto香かおkaoってtte咲さsaいiたta

轻轻飘香绽放

甘あまamaいi甘あまamaいiシフォンshifuonがga

甜甜蜜蜜的戚风蛋糕

苦味にがみnigamiをwo浄化じょうかjoukaしshiてte

净化了苦味

くたびれkutabireたta

眠ねむnemuるru君きみkimiのno夢ゆめyumeがga

睡梦中的你的梦

続つづtsuzuけkeばbaいいiiのにnoniねne

……

過不足かふそくkafusokuなくnaku織おoりri混るru

毫无多余地交织

充足じゅうそくjuusokuとto疲労ひろうhirouがga

满足与疲惫

今いまimaはwaただtada

此刻只是

今いまimaはwaただtada

愛あいaiおしいoshii

令人怜爱